L’urgense de mieux communicative la science, que ce soit au grand public ou aux gouvernements, est acacerbée par les global crises, climate ou sanitaires.
Independent, au lieu de not sur les meilleules preques et la recherche en la matiière, les spécialista et les bailleurs de funds semblet than dans i myriade de Terles pour désigner ces, ce qui min comvéherelation, la collaboration et l ‘Advancement de la recherche dans ce domaine.
La Recherche sur les initiatives Visant me Meilleure use des Conneissancees scientifiques pour éclairer les pratiques professionnelles (ENSEIGENEMENT, SANTES, ACTION, etc.), LES PRESSES DECESSI POLITICIES ET ACTIONS EST UN DOMAINE ENLEINE. Comment Tenir Compte des Recherches sur la manière dont il faut (o os after) conifier in people dans le context d’Mee épidémie? Quels Process Organizer pour Changer un curricula d’eseiggement du sport à l’école primaire? Queelles connaissances Mobiliser pour préparer les équipes de secours à l’arivée d’n Cyclone?
Déjà, au début des années 1990, à l’époque où les banques de données en ligne n’Existaient after encore, in pouvait retracer dans les écrits plus 10 000 titrres portant sur le «des processus .
Aujourd’hui, I recherche sur sur Google Avec les the term combinations « transfer »Génère plus de 25 million de site, et in accède à près de 2 million de sits avec la même commes en francais. Comme c’est générament le cas, l’effervescence liée au dévolution d’Mee nouvelle discipline boy tears de question, d’incertitudes et de contradiction.
Mais alors que l’érêt pour l’e session de la science croît à i me vitesse vertigineuse, plutôt que de nous rapprocher d’n unsus sunsus term employer, nous asistons à i j. mo motivs qui apparent déjà à la langue, mais dans un sens nouveau) où chacun cherche cherche à marquer boy teritoire.
Dès lors, trop souvent, in Sait after TRès fall de quoi il est question. Or La Recherche en Social Sciences A MP MP Longemps l’andance de Claryar les Terles, le sense et le référt des concepts que nous work: la précision des «Contenants Sémantiques» Essentelle.
Créer des néologists shed qualifier Les with the axes of sur l’e seiz de la science: pourquoi Faire emergle quand on peut faire complicué?
EN 2006, I étude Publication par graham et ses colègues auprès d ‘Organizers de financial de la recherche dans 12 pays an identification 29 Pork difference du concept de la «Recherche à l’e Action», ou comment un résultat de recherche Mener Burer Du Concept de la «Recherche à l’Ap à un Changement. Mais me the term était parfois utilisé pour parrler de chose différerets et deux derler parler de la même chose.
Quater Ans Plus Tard, McKibBon ET Collègues (2010) ont reviews Plus de 100 Terms Decrire Le concept de transfert et d’Amplication des connaisances, CE qui a conduits à qualifier Ce Domaine de vériby Tour de Babel. Final ils Que «D’Mee Discipline à l’aTre, l’e sedization d’Mee turmutde de termles crée des barières à la communication et raternta les matière d’utilization des résulats de recherche». En Effet, in Peut Dificilement not SUR I Organization Qui Vise à favoriser l’e seizes de la science as on Sait after all falling chee fait cette à quoi pourrait nous utile. Comme pour le domaine de l’évaluation et des approvon paradigmatiques, Faisons nous face unfair Capharnaüm.
Deux ANS Plus Tard, Shaxson et Ses colègues propose solutions I pour offenses in communication à la communication. ILS SUGGèrel Le Terme «K*» pour the parker du trans transfer (Le K Signfiant «Conneisance», en anglais ” knowledge »). Leur intulé report «Expanding our understanding of K* (KT, KTT, EC, KB, KB, Km, etc.)” (Ces sigles désignant en anglais respect. Translating and transferring knowledge, knowledge, Mobilizing knowledge, mediation of knowledge at knowledge management) Souligne Que Ces Term Many Utilisés Mais Que Chacun Décrit des Fonctions Qui Sont Toutes Sistématiquement Les unes auto, à l’ige de leur reprezentation graphique.
Fourni par l’uteur
À cette époque, la fundation canadienne de recherche sur les services de Santé (FCRSS) Use Les Terms «Transfer et Partage des Conneissances»; Les Funds de Recherche québécois (FRQ) qui s’à tous les domains emplient «Transfer et Valorization des Conneaissances»; Le conseil de recherche en science humaines du canada (CRSH) «Mobilization des Conneisances»; et les instituts de recherche en Santé du Canada (IRSC) «Application des Conneaisances» en Français, Mais « translation »EN Anglais, confirmative les défis de la Trading francophone.
En France, as l’Anthropologie des conneissances et la recherche sur les pratiques Sonneve science – il suffi de penser aux célèbres travaux de callour, mais aussi à cux de bourdieu, c’est surmine »Est Miss Envant par les financeurs de la Recherche. Mais la confusion curture, Car Cela évoque plus souvent la recherche Participant ou la Vulgarisation Que l’ffluxat des conneaissances Excessive sciences pour améliorer les preques et la la de décision.
As Ce Ce Dernier Object after Ingoré de la loi de Loi de la recherche (2021-2030), il in bénéficie Que de très peu de funding, à l’age des l’Ence nationale de recherche (ANR) ou ou de l’ngs maladies infectiieses émergentes, qui in s’intéressent gui à cette Pourtant fundamental question. L’ar n’est after Encore Arrivée à attteindre 1 % de ses funding consacrés à la «Société de la connaisance», pour reproduare le titre d’n Un report Remis en 2017 qui Quete question soit «price au séruxx ”. À l’époque, les auteurs du rapport réclamaiient aussi le believein de d’n unly langage commun, tant était derouver au sein de la variété d’overatives isolés et de concepts diffus.
Dans les university franciaises, le code de l’-aducation a précisé en 2020 Que les enseignants-Chercheurs avalent notamment commes le «transfert des conneissances et leur utization», mais on commonium pédagogique que d’e unity auxes de déceses de déceses .
Quant au Code de la Recherche, évoque la «Valorration des résultats de recherche au service de la Société» en suggérant l’ehtquetise et l’pui aux politques publishes Stratégies Comme. Il est crevationant clairement indoqueé Que la recherche publicque a pour objectif, notamment, la «Valorization des résultats de la recherche au service de la Société,” Ainsi Que le dofusion des coneisanses.
Le Terme de «Transfer» Est UNSVOZOKUé pour le Transfer des Technologies (Vision Libérale de la ReCherche), mais il est précisé Que le personnel de Recherche A mission of shedding des connaisances. Le Code Précise Que Le Cnrs Available de la Opportunities de Créer des Committees Interdisciplins, Notinmment sur Le «Transfer des Connaissances», CE QUI SEMBLE Avoir été Concrétisé left commission “Sciences en Société”. Mais Elle at Utilisée que pour recruitors et suivre la carrière des chercheurs du cnrs et donc after der le transfert des conneaissances. Les défis sémanticuues daily donc aussi en france et ailleurs dans la franophonie.
Plus de cohérence pour limit Les angles
Aujourd’hui, la plupart des organisms de la recherche au canada on opté der les Terles «Mobilization des Conneaasances», concept utilisé exclusive au canada et au royaume -uni. Les instituts de recherche en Santé du canada (IRSC) not sont également ralliés, eux qui avaent purtant fait en corte « translation »Devienne le faver dans le domaine de la santé. Mais Au Canada, Au Royaume -un et Ailleurs dans Le Monde, continued d’Assister à ji prolifération de néologistsmes créés pour afirmer as spécifité.
Dans Le Monde Francophonus par exemple, at VIIT ENCORE Appeaître des néologismes Tels Que: Médiatisation de la science, conseil scientificique, diplomati scientifique, frontière organism, Médiation Scientifique, Transfer de Savoirs et fall d’uutres. Mais, dans tous cas, il est falling toujours question du concept of initiative par Graham en 2006 de «Recherche vers L’Ecetion» Qui Cible parfois les politicuues, les pratiques, la prize de décision ou encore la populations.
Pourtant, Comme McKibBon et ses colègues le notaient, il ya 15 ans déjà, la proliféRATION D Néologisms constitute important barière à la communication. Et nous ate aelle nuit également à l’Ovancement des connaissances pour les chercheurs qui étudient le transfert et l’Etisation des conneciissances. En France, les étuddes sur les défis de l’Us de la recherche pour écclairer les priza de décision sont rare, et la pandémie de Covid-19 Do they fall montré combien le manque d’a.
LA RECHERCHE SUR LA «Mobilization des Conneaissances» Product au Canada et au Royaume -uni, pourtant dans le peloton de tête du domaine, est trop souvent excludes des travaux de recherche mens ailleurs dans le mondede. De fait, I examine systématique des revisions sur les stratégies efficiency shed the L’Atilization de la science montre, Dans la Grande Majoré des Cas, plusseurs as Inclus dans la stratégie de recherche Documentation sonti. C’est le cas notinmment pour les the term «Mobilization des Conneaissances» et «Courtege de Connaissances» Qui, Malgré la caytété d’études produces useful terms of CES, sont absents de septar Sysématiques bubiées MP 2018.
Pourtant, Le Courtage de Connaissances, pour in Prendre Que Cet Exemple, Est Of course I Stratégie D’Avenir, à Mieux Commentre et Mieux dés. Mais provides the person’s stakeholder et pensent que les équipes de recherche serament les mieux outillées pouring the active alleles qu’elles on the ont ni habiletés ni la formation.
Ainsi, nous pensons Que la recherche sur l’e seizes de la science est mûre pour à ce cuhérerence qui constitue unmot à l’évolution de cette discipline enutilement les dead angles. The UN Funding Concert Et adéquat Dificile Tant Qu’un Flou sur le Domaine constantly. Pour ce faire, un effort de clarté et peut-ême de simplelicité serait à entrendre, à l’emple des pratiques de la Mondi commission sur les données probbantes, qui intègre dans ses La science is to do with sans Faire preouv d’Mee créatitivité qui rend trop souvent The darkening employed Les Terles.
D’Ailleurs, les recommendations de la Commission, comme Celle d’Anmoniser Les effort et de réduire le Gaspillage en recherche à l’échelle Internationale, s’appliquuent ches que l de l’seization de la science. Gagnerions nous à toujours préciser queelles sont les connaissances dont nous parlons, shakes sont accuracy les stratégies que nous décrivons, et quoi nos ou nos recherches s’appuent sur cen qui déjà en Science in Pouvant after servir d’August pour effacer les balise d’n un champ en enlargement.
Alors Que l’Achec des mécanism d’atmutization de la science par les gouvernements a récemment été dénoncé par près de 400 spécialistes à l’échelle mondiale, no component concepts Ainsi i party de la Efficiency interventions ancrées dans left collaboration.